Top 10 Cổng Game Bắn Cá Trực Tuyến - Vuasanca

Bộ Công Thương: Đẩy mạnh cải cách hành chính

Sáng ngày 15/7/2015, tại Hà Nội, Bộ Công Thương đã tổ chức Hội nghị sơ kết thực hiện cải cách hành chính (CCHC) giai đoạn I (2021-2015) và đề xuất phương hướng, nhiệm vụ giai đoạn 2016-2020. Bộ trưởng Bộ Công Thương Vũ Huy Hoàng đã chủ trì hội nghị.
Bộ Công Thương: Đẩy mạnh cải cách hành chính
Toàn cảnh Hội nghị sơ kết công tác CCHC Bộ Công Thương

Tham dự hội nghị còn có đại diện Vụ CCHC, Bộ Nội vụ, đại diện thủ trưởng các cơ quan, đơn vị trực thuộc, các cán bộ làm công tác CCHC của Bộ Công Thương.

Phát biểu khai mạc, Bộ trưởng Vũ Huy Hoàng nhấn mạnh, công tác CCHC là một chủ trương lớn của Chính phủ nhằm xây dựng, hoàn thiện hệ thống thể chế kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa; Tạo môi trường kinh doanh bình đẳng, thông thoáng, thuận lợi, minh bạch nhằm giảm thiểu chi phí về thời gian và kinh phí của các doanh nghiệp, người dân. Đồng thời, góp phần nâng cao năng lực cạnh tranh quốc gia...Trong giai đoạn vừa qua, Bộ Công Thương đã có nhiều nỗ lực trong công tác CCHC, góp phần không nhỏ cải thiện môi trường sản xuất kinh doanh, thực hiện các mục tiêu an sinh xã hội, an ninh quốc phòng, phát triển kinh tế.

Hội nghị này là dịp để nhìn nhận, đánh giá những công việc đã làm được, nhận diện những vướng mắc hạn chế, rút ra bài học kinh nghiệm, phân tích nguyên nhân...để tiếp tục đề ra các phương hướng, giải pháp cho công tác CCHC giai đoạn 2016-2020 đạt được hiệu quả cao hơn.

Báo cáo tại hội nghị, ông Đào Văn Hải - Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ cho biết, trong những năm qua, công tác CCHC luôn được Lãnh đạo Bộ, đứng đầu là đồng chí Bộ trưởng và các đồng chí Thứ trưởng đã dành sự quan tâm chỉ đạo sát sao, kịp thời, tạo động lực để hoạt động CCHC đạt được kết quả cao, góp phần tăng cường nhận thức, tạo chuyển biến rõ rệt trong hành động của cán bộ, công chức; tạo điều kiện cho người dân, doanh nghiệp tiếp cận thủ tục hành chính, giảm chi phí và thời gian cho nhiều bên.

Về công tác cải cách thể chế, trong đó có xây dựng văn bản quy phạm pháp luật, dưới sự chỉ đạo quyết liệt của Bộ trưởng và Lãnh đạo Bộ, trong những năm gần đây, Chương trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của Bộ Công Thương đều được hoàn thành 100% theo kế hoạch. Góp phần điều chỉnh kịp thời những vấn đề của cuộc sống, kinh tế, xã hội. Việc xây dựng đã tuân thủ các quy định của pháp luật trong việc lấy ý kiến người dân, doanh nghiệp, các tổ chức, cá nhân liên quan một cách dân chủ, khách quan.

Bên cạnh đó việc rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật, nhất là những văn bản liên quan đến hoạt động quản lý nhà nước, chính sách thương mại trong WTO; lĩnh vực xúc tiến thương mại, thương mại biên mậu, sở giao dịch hàng hóa và các lĩnh vực khác; rà soát các quy định, chính sách liên quan đến cuộc vận động Người Việt Nam ưu tiên dùng hàng Việt Nam...đã được thực hiện tốt.

Bộ Công Thương: Đẩy mạnh cải cách hành chính
Bộ trưởng Vũ Huy Hoàng phát biểu chỉ đạo

Đối với công tác cải cách thủ tục hành chính (TTHC), tính đến tháng 3 năm 2015, tổng số thủ tục thuộc lĩnh vực quản lý của Bộ Công Thương là 381, trong đó nhiều nhất là Cục Điều tiết điện lực quản lý 71 thủ tục, Cục Xuất nhập khẩu quản lý 55 thủ tục, Vụ Thị trường trong nước quản lý 50 thủ tục, Vụ Công nghiệp nhẹ quản lý 45 thủ tục, Cục Hóa chất quản lý 42 thủ tục...Trong thời gian qua, Bộ đã có nhiều giải pháp thực hiện kiểm soát, giảm bớt thủ tục hành chính, đặc biệt là Quyết định số 9802/QĐ-BCT ngày 30/10/2014 phê duyệt phương án tổng thể đơn giản hóa TTHC trong lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Công Thương năm 2014. Theo đó sẽ bãi bỏ đơn giản 87 TTHC (bao gồm bãi bỏ 30 và đơn giản hóa 57 thủ tục), tương đương với việc đơn giản hóa 24% tổng số lượng TTHC của Bộ. Việc tiếp nhận, xử lý phản ánh, kiến nghị của cá nhân, tổ chức đối với TTHC thuộc thẩm quyền giải quyết của bộ, ngành; cập nhật, công bố, công khai TTHC đã được thực hiện nghiêm túc công khai qua đường dây nóng, qua website , qua hệ thống báo chí trong và ngoài Bộ.

Về nội dung cải cách tổ chức bộ máy của Bộ từ năm 2011 đến nay đã đạt được kết quả tích cực: hệ thống tổ chức bộ máy của Bộ Công Thương đã được kiện toàn, phù hợp với mô hình Bộ đa ngành, đa lĩnh vực; chức năng, nhiệm vụ của các đơn vị thuộc Bộ được rà soát, sửa đổi, bổ sung phù hợp, khắc phục tình trạng chồng chéo, bỏ trống hoặc trùng lặp. Trong năm 2013, Bộ Công Thương đã ban hành các Quyết định quy định chức năng, nhiệm vụ của 28 đơn vị thuộc Bộ nhằm sắp xếp, thay đổi bổ sung và điều chuyển một số nhiệm vụ của các đơn vị. Bộ cũng tiến hành sắp xếp, tổ chức lại các cơ quan truyền thông, báo chí của Bộ theo hướng thu gọn đầu mối và nâng cao hiệu quả hoạt động cũng như thống nhất đầu mối cơ quan ngôn luận của Bộ Công Thương. Tiến hành hợp nhất Tạp chí Công nghiệp và Tạp chí Thương mại thành Tạp chí Công Thương, đồng thời ban hành chức năng, nhiệm vụ của Tạp chí, bổ nhiệm và kiện toàn bộ máy lãnh đạo; Chuyển Báo đối ngoại Việt Nam trước đây là một đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bộ về trực thuộc Top 10 Cổng Game Bắn Cá Trực Tuyến - Vuasanca.

Đồng thời, Bộ Công Thương cũng đã ban hành nhiều văn bản thuộc thẩm quyền và triển khai thực hiện việc phân cấp quản lý nhà nước trong lĩnh vực Công nghiệp, Thương mại cho các Sở Công Thương thuộc địa phương quản lý để tạo điều kiện thuận lợi cho các địa phương, phát huy tính linh hoạt, chủ động trong quản lý và phát triển kinh tế của địa phương. Theo đó, Bộ Công Thương chỉ tập trung vào khâu hoạch định thể chế, chính sách, thanh kiểm tra và quản lý đối với các trường hợp vượt quá thẩm quyền trong phạm vi quản lý của chính quyền địa phương, còn các công việc như cấp giấy phép, quản lý hoạt động trực tiếp… thuộc về thẩm quyền các địa phương.

Ngoài ra các nội dung CCHC như xây dựng và nâng cao chất lượng đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức; Cải cách tài chính công; Hiện đại hóa hành chính cũng đã được đẩy mạnh và thu được những kết quả khả quan.

Bộ Công Thương: Đẩy mạnh cải cách hành chính
Trang thông tin về cải cách hành chính Bộ Công Thương

Tuy nhiên, công tác CCHC vẫn còn những tồn tại hạn chế như kinh phí cho công tác CCHC còn hạn hẹp là rào cản lớn trong quá trình đầu tư nâng cấp trang thiết bị, hạ tầng mạng, hạ tầng công nghệ thông tin; Định mức ngân sách chi cho biên chế hành chính quá thấp, trong khi các khoản chi phí như điện, xăng dầu, vật tư thiết bị ... và các chi phí thường xuyên khác đều tăng; Chế độ tiền lương của cán bộ, công chức hành chính còn thấp khiến cho việc thu hút, tuyển dụng cán bộ, công chức trẻ có trình độ và năng lực gặp khó khăn; Việc công bố, công khai TTHC chưa kịp thời, đầy đủ; công tác tiếp nhận, xử lý phản ánh, kiến nghị của cá nhân, tổ chức về TTHC, quy định hành chính cần phải được đẩy mạnh hơn nữa; Số lượng dịch vụ công trực tuyến mức độ 3, mức độ 4 của Bộ Công Thương do nhiều nguyên nhân chưa được cung cấp đầy đủ theo đúng kế hoạch.

Tại Hội nghị, nhiều đơn vị trực thuộc Bộ như Vụ pháp chế, Cục Điều tiết Điện lực, Cục XNK, Vụ Tài chính, Tổng cục Năng lượng...cũng đã trình bày những tham luận nêu bật những kết quả, những tồn tại, bài học kinh nghiệm đã đạt được trong công tác CCHC và những đề xuất cho giai đoạn sắp tới.

Ông Phạm Minh Hùng - Vụ trưởng Vụ CCHC, Bộ Nội vụ đã đánh giá cao những kết quả trong 6 lĩnh vực CCHC của Bộ Công Thương, nổi bật là công tác cải cách thể chế, xây dựng văn bản quy phạm pháp luật góp phần phát triển sản xuất kinh tế, thương mại, công nghiệp, hội nhập quốc tế... Ông Hùng cũng tin tưởng rằng bằng sự chỉ đạo quyết liệt của lãnh đạo Bộ, các đơn vị chức năng, công tác CCHC của Bộ Công Thương sẽ đạt được những kết quả tích cực hơn trong giai đoạn 2016-2020.

Phát biểu kết luận hội nghị, Bộ trưởng Vũ Huy Hoàng cho rằng mục tiêu chung của công tác CCHC trong giai đoạn 2016-2020 là tiếp tục thực hiện tốt Nghị quyết 30C của Chính phủ là xây dựng và hoàn thiện hệ thống văn bản quy phạm pháp luật về Công nghiệp và Thương mại tạo môi trường kinh doanh bình đẳng, thông thoáng, thuận lợi, minh bạch nhằm giảm thiểu chi phí về thời gian và kinh phí của các doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế trong việc tuân TTHC; kiện toàn tổ chức bộ máy quản lý ngành từ Trung ương đến cơ sở; xây dựng đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức trong ngành Công Thương có đủ phẩm chất, năng lực và trình độ, đáp ứng yêu cầu phục vụ nhân dân và sự phát triển của đất nước; chú trọng cải cách chính sách tiền lương nhằm tạo động lực để cán bộ, công chức, viên chức thực thi công vụ có chất lượng và hiệu quả cao; đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin, nâng cao chất lượng hành chính và dịch vụ công trực tuyến ở mức độ cao, thực hiện có hiệu quả hệ thống quản lý chất lượng ISO, tạo sự tác động tích cực trong quản lý hành chính nhà nước đối với phát triển Công nghiệp và Thương mại...Trên cơ sở đó, Bộ trưởng cũng đưa ra các mục tiêu, giải pháp cụ thể để thực hiện, đồng thời giao nhiệm vụ cho từng đơn vị liên quan triển khai mạnh mẽ công tác CCHC trong giai đoạn 2016-2020

Đình Dũng
Bài viết cùng chủ đề: Cải cách hành chính

Có thể bạn quan tâm

Tin mới nhất

Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên gặp Đại sứ Argentina tại Việt Nam, thảo luận khởi động FTA Việt Nam - MERCOSUR

Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên gặp Đại sứ Argentina tại Việt Nam, thảo luận khởi động FTA Việt Nam - MERCOSUR

Ngày 6/11, Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên đã tiếp và làm việc với Đại sứ Argentina tại Việt Nam thảo luận về quan hệ kinh tế và thương mại song phương.
Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên tiếp và làm việc với Đại sứ Brazil tại Việt Nam

Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên tiếp và làm việc với Đại sứ Brazil tại Việt Nam

Sáng 6/11, Bộ trưởng Bộ Công Thương Nguyễn Hồng Diên đã có buổi tiếp và làm việc với Đại sứ Brazil tại Việt Nam để thảo luận về quan hệ kinh tế và thương mại...
Thứ trưởng Nguyễn Hoàng Long: Việt Nam và EU có nhiều điều kiện để hợp tác kinh tế, thương mại vững chắc

Thứ trưởng Nguyễn Hoàng Long: Việt Nam và EU có nhiều điều kiện để hợp tác kinh tế, thương mại vững chắc

Theo Thứ trưởng Nguyễn Hoàng Long, Việt Nam - EU đứng trước nhiều điều kiện thuận lợi để phát triển hợp tác kinh tế, thương mại, đầu tư trên nền tảng vững chắc.
Thứ trưởng Nguyễn Hoàng Long làm việc với Hội đồng năng lượng gió toàn cầu

Thứ trưởng Nguyễn Hoàng Long làm việc với Hội đồng năng lượng gió toàn cầu

Sáng 7/11, Thứ trưởng Bộ Công Thương Nguyễn Hoàng Long đã có buổi làm việc với Hội đồng năng lượng gió toàn cầu (GWEC).
Diễn đàn Hợp tác Việt Nam - EU 2024: Nỗ lực thích ứng vì tương lai thịnh vượng bền vững

Diễn đàn Hợp tác Việt Nam - EU 2024: Nỗ lực thích ứng vì tương lai thịnh vượng bền vững

Chiều 7/11, tại TP. Hồ Chí Minh, đã diễn ra Diễn đàn Hợp tác Việt Nam - EU 2024: “Nỗ lực thích ứng vì tương lai thịnh vượng bền vững” do Bộ Công Thương tổ chức.

Tin cùng chuyên mục

Thứ trưởng Nguyễn Hoàng Long làm việc với tỉnh Thanh Hóa về tình hình công nghiệp, thương mại, năng lượng

Thứ trưởng Nguyễn Hoàng Long làm việc với tỉnh Thanh Hóa về tình hình công nghiệp, thương mại, năng lượng

Thứ trưởng Nguyễn Hoàng Long cùng Đoàn công tác của Bộ Công Thương đã làm việc với UBND tỉnh Thanh Hóa về tình hình công nghiệp, thương mại, năng lượng.
Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên nêu những nhiệm vụ trọng tâm để gỡ vướng cho các dự án lưới điện

Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên nêu những nhiệm vụ trọng tâm để gỡ vướng cho các dự án lưới điện

Bộ trưởng Bộ Công Thương Nguyễn Hồng Diên đề nghị các bộ, ngành, địa phương, Tập đoàn Điện lực Việt Nam cần chủ động gỡ vướng cho các dự án lưới điện.
Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên chủ trì họp trực tuyến về các dự án lưới điện

Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên chủ trì họp trực tuyến về các dự án lưới điện

Chiều 6/11, tại Hà Nội, Bộ trưởng Bộ Công Thương đã chủ trì cuộc họp trực tuyến với các địa phương, doanh nghiệp ngành điện về các dự án lưới điện.
Thứ trưởng Nguyễn Hoàng Long làm việc tại Khu kinh tế Nghi Sơn

Thứ trưởng Nguyễn Hoàng Long làm việc tại Khu kinh tế Nghi Sơn

Ngày 6/11/2024, Thứ trưởng Bộ Công Thương Nguyễn Hoàng Long đã làm việc tại Khu kinh tế Nghi Sơn (tỉnh Thanh Hóa) và tham quan các dự án nằm trong khu kinh tế.
Doanh nghiệp đạt Thương hiệu quốc gia Việt Nam là biểu tượng của sáng tạo và năng lực tiên phong

Doanh nghiệp đạt Thương hiệu quốc gia Việt Nam là biểu tượng của sáng tạo và năng lực tiên phong

Tối 4/11, tại Trung tâm hội nghị quốc gia, Cục Xúc tiến thương mại, Bộ Công Thương đã tổ chức Lễ công bố sản phẩm đạt Thương hiệu quốc gia Việt Nam năm 2024.
Phổ biến Nghị định khuyến khích phát triển điện mặt trời mái nhà tự sản xuất, tự tiêu thụ

Phổ biến Nghị định khuyến khích phát triển điện mặt trời mái nhà tự sản xuất, tự tiêu thụ

Chiều 4/11, Thứ trưởng Nguyễn Hoàng Long chủ trì Hội nghị phổ biến Nghị định 135/2024/NĐ-CP quy định cơ chế khuyến khích phát triển điện mặt trời mái nhà.
Thứ trưởng Nguyễn Hoàng Long làm việc với UBND tỉnh Ninh Thuận về năng lượng

Thứ trưởng Nguyễn Hoàng Long làm việc với UBND tỉnh Ninh Thuận về năng lượng

Ngày 31/10, tại Ninh Thuận, Thứ trưởng Bộ Công Thương Nguyễn Hoàng Long đã làm việc với UBND tỉnh Ninh Thuận về tình hình triển khai các dự án năng lượng.
Thứ trưởng Bộ Công Thương Trương Thanh Hoài làm việc với tỉnh Lâm Đồng

Thứ trưởng Bộ Công Thương Trương Thanh Hoài làm việc với tỉnh Lâm Đồng

Sáng 1/11/2024, Thứ trưởng Bộ Công Thương Trương Thanh Hoài đã làm việc với tỉnh Lâm Đồng về định hướng phát triển ngành công nghiệp bô xít - alumin - nhôm.

'Tiếng chiêng' CEPA và cuộc đua marathon trên bán đảo Ả Rập

Hiệp định CEPA Việt Nam-UAE vừa ký, 'tiếng chiêng' hợp tác đã lan toả, tạo ra những cuộc đua marathon để Việt Nam ký các FTA với các nền kinh tế lớn xứ dầu lửa.
Bộ Công Thương Việt Nam và Bộ Kinh tế và Kế hoạch Ả-rập Xê-út ký hợp tác về kinh tế, thương mại

Bộ Công Thương Việt Nam và Bộ Kinh tế và Kế hoạch Ả-rập Xê-út ký hợp tác về kinh tế, thương mại

Ngày 30/10, Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên cùng Bộ trưởng Bộ Kinh tế và Kế hoạch Ả-rập Xê-út ký kết Bản Ghi nhớ về hợp tác kinh tế và thương mại.
Bộ Công Thương bổ nhiệm ông Phạm Tuấn Anh làm Cục trưởng Cục Kỹ thuật an toàn và Môi trường công nghiệp

Bộ Công Thương bổ nhiệm ông Phạm Tuấn Anh làm Cục trưởng Cục Kỹ thuật an toàn và Môi trường công nghiệp

Sáng 30/10, tại Bộ Công Thương đã diễn ra lễ trao quyết định bổ nhiệm ông Phạm Tuấn Anh làm Cục trưởng Cục Kỹ thuật an toàn và Môi trường công nghiệp.
Hiệp định CEPA Việt Nam - UAE: Dấu mốc lịch sử mở đường vào thị trường Trung Đông - châu Phi

Hiệp định CEPA Việt Nam - UAE: Dấu mốc lịch sử mở đường vào thị trường Trung Đông - châu Phi

Việc ký Hiệp định CEPA với UAE được kỳ vọng là một đòn bẩy quan trọng cho Việt Nam trong việc tận dụng cơ hội thương mại và đầu tư tại thị trường Trung Đông.
Hyundai Palisade xuất khẩu sang Thái Lan: Bước tiến

Hyundai Palisade xuất khẩu sang Thái Lan: Bước tiến 'vượt bậc' của ngành công nghiệp ô tô Việt Nam

Ngành công nghiệp ô tô Việt Nam đã có bước tiến “vượt bậc''. Sự kiện xuất khẩu lô xe Hyundai Palisade sang Thái Lan ngày hôm nay (29/10) là minh chứng.
Thứ trưởng Nguyễn Hoàng Long làm việc với đoàn Quốc vụ khanh Bộ Hợp tác kinh tế và Phát triển Đức

Thứ trưởng Nguyễn Hoàng Long làm việc với đoàn Quốc vụ khanh Bộ Hợp tác kinh tế và Phát triển Đức

Ngày 28/10, tại Bộ Công Thương, Thứ trưởng Nguyễn Hoàng Long tiếp, làm việc với đoàn đại biểu Bộ Hợp tác kinh tế và Phát triển Cộng hòa Liên bang Đức (BMZ).
Việt Nam và UAE ký kết Hiệp định Đối tác kinh tế toàn diện (CEPA): Bước ngoặt lịch sử trong quan hệ hai nước

Việt Nam và UAE ký kết Hiệp định Đối tác kinh tế toàn diện (CEPA): Bước ngoặt lịch sử trong quan hệ hai nước

Chiều 28/10, Hiệp định Đối tác kinh tế toàn diện Việt Nam-UAE CEPA đã được ký bởi Bộ trưởng Bộ Công Thương Nguyễn Hồng Diên và Quốc vụ khanh Bộ Kinh tế UAE.
Bộ Công Thương bổ nhiệm bà Trịnh Thị Thu Hiền làm Phó Cục trưởng Cục Xuất nhập khẩu

Bộ Công Thương bổ nhiệm bà Trịnh Thị Thu Hiền làm Phó Cục trưởng Cục Xuất nhập khẩu

Chiều 28/10, tại Bộ Công Thương, đã diễn ra lễ trao quyết định bổ nhiệm Phó Cục trưởng Cục Xuất nhập khẩu đối với bà Trịnh Thị Thu Hiền.
Ký Hiệp định CEPA Việt Nam - UAE: Mốc lịch sử mở đường lớn vào thị trường Trung Đông - châu Phi

Ký Hiệp định CEPA Việt Nam - UAE: Mốc lịch sử mở đường lớn vào thị trường Trung Đông - châu Phi

Ngày 28/10, Thủ tướng Phạm Minh Chính cùng lãnh đạo cấp cao UAE chứng kiến lễ ký Hiệp định CEPA giữa Việt Nam-UAE. Đây là dấu mốc tạo đột phá hợp tác hai bên
Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên tháp tùng Thủ tướng dự sự kiện ra mắt thương hiệu ô tô Vinfast tại UAE

Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên tháp tùng Thủ tướng dự sự kiện ra mắt thương hiệu ô tô Vinfast tại UAE

Ngày 27/10, tại UAE, Thủ tướng Phạm Minh Chính cùng Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam đã dự sự kiện ra mắt thương hiệu ô tô của Vinfast.
Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên: Luật Điện lực (sửa đổi) cần sớm được thông qua để giải quyết các vấn đề thực tiễn cấp bách

Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên: Luật Điện lực (sửa đổi) cần sớm được thông qua để giải quyết các vấn đề thực tiễn cấp bách

Thảo luận tại tổ chiều 26/10, Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên cho rằng Luật Điện lực (sửa đổi) cần sớm được thông qua để giải quyết các vấn đề cấp bách
Việt Nam - Ấn Độ mở rộng hợp tác kinh tế, tập trung phát triển năng lượng xanh

Việt Nam - Ấn Độ mở rộng hợp tác kinh tế, tập trung phát triển năng lượng xanh

Ngày 25/10, Thứ trưởng Nguyễn Hoàng Long đã có buổi tiếp và làm việc với Đại sứ Ấn Độ nhằm trao đổi, thúc đẩy hợp tác kinh tế, thương mại và đầu tư.
Xem thêm
Mobile VerionPhiên bản di động